# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-02-26 18\:06+0000\nLast-Translator\: Zbyn\u011bk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/cs/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2\n

OpenIDE-Module-Long-Description=Sou\u010d\u00e1st tabulky datov\u00e9 laborato\u0159e a panel\u016f \u00faprav

CTL_DataTableAction=Tabulka dat

CTL_DataTableTopComponent=Tabulka dat

DataTableTopComponent.tableScrollPane.busyMessage=Z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed dat...

DataTableTopComponent.tableScrollPane.error=P\u0159i z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed dat do\u0161lo k chyb\u011b...

DataTableTopComponent.labelFilter.text=Filtr\:

DataTableTopComponent.edgesButton.text=Hrany

DataTableTopComponent.nodesButton.text=Uzle

DataTableTopComponent.refreshButton.text=Obnovit

DataTableTopComponent.labelBanner.text=Data aktualizov\u00e1na. Chcete obnovit tabulku?

DataTableTopComponent.filterTextField.toolTipText=Regul\u00e1rn\u00ed v\u00fdraz je povolen

DataTableTopComponent.attributeColumnsPanel.title=Sloupce vlastnost\u00ed

DataTableTopComponent.RichToolTip.title.text=Popis

DataTableTopComponent.addColumnButton.text=P\u0159idat sloupec

DataTableTopComponent.mergeColumnsButton.text=Slou\u010dit sloupce

DataTableTopComponent.dialogs.okButton.text=OK

DataTableTopComponent.general.actions.plugins.button.text=Dal\u0161\u00ed \u010dinnosti

DataTableTopComponent.general.actions.plugins.group.name=Skupina {0}

OpenIDE-Module-Short-Description=Sou\u010d\u00e1st tabulky datov\u00e9 laborato\u0159e a panel\u016f \u00faprav

SettingsPanel.title=Nastaven\u00ed {0}

EdgeDataTable.source.column.text=Zdroj

EdgeDataTable.target.column.text=C\u00edl

EdgeDataTable.type.column.text=Typ

EdgeDataTable.type.column.directed=\u0158\u00edzen\u00e9

EdgeDataTable.type.column.undirected=Ne\u0159\u00edzen\u00e9

ConfigurationPanel.title=Konfigurace

ConfigurationPanel.onlyVisibleCheckBox.text=Pouze viditeln\u00fd graf

ConfigurationPanel.useSparklinesCheckBox.text=Minigrafy nahrazuj\u00ed o\u010d\u00edslovan\u00e9 seznamy a dynamick\u00e1 \u010d\u00edsla

ConfigurationPanel.showEdgesNodesLabelsCheckBox.text=Zobrazit zdrojov\u00fd \u0161t\u00edtek a c\u00edlov\u00e9 uzle

DataTableTopComponent.configurationButton.text=Konfigurace

ConfigurationPanel.timeIntervalsGraphicsCheckBox.text=\u010casov\u00e9 intervaly jako grafika

DataTableTopComponent.availableColumnsButton.toolTipText=Nastavit zobrazen\u00e9 sloupce

AvailableColumnsPanel.title=Nastaven\u00ed zobrazen\u00ed

AvailableColumnsPanel.descriptionLabel.text=Zvolte sloupce zobrazen\u00ed\:

AvailableColumnsPanel.maximum-available-columns.info=Dosa\u017eeno maxim\u00e1ln\u00edho po\u010dtu sloupc\u016f

ConfigurationPanel.timeIntervalsAsDates.text=\u010casov\u00e9 intervaly jako data
